APERITIIVIT -APERITIFS
DRY MARTINI 9,00€
Gin/Vodka
TEQUILA SUNRISE 11,90€
Tequila/ appelsiinimehu, grenadiinia, sitruunamehu
GARIBALDI 8,5O€
Campari/appelsiinimehu
GIN TONIC / VODKA TONIC 9,50€
CUBA LIBRE 9,00€
Bacardi, Cola
MARTINI 9,50€
Bianco / Rosso / Seco
MOJITO 11,90€
Rommi, sooda, limelohko, minttulehti, sokeri, jäämurska
Rum soda, lime slices, mint leaf sugar, crushed ice
KIR ROYALE 9,00€
Creme de Cassis, Kuohuviini/ Sparkling wine.
GRAPPA DI AMORE 12,00€
SAMBUCA 8,50€
APEROL SPRITZ 12,90€
Aperol, Prosecco, soodavesi/ Soda water
RUM COLLINSIV 9,50€
Vaalearommia, sokeriliemi, sitruunamehu, soodavesi
ALKUPALAT – STARTERS
1.FORNARINA DELLA CASA (For 2 people) L 8,00€
Valkosipulileipä: pesto, tomaatti, rucola
Garlic bread: pesto, tomato, rocket
2.AVOCADO DON MATTEO L,G 9,50€
Marinoituja katkarapuja, pesto, avokado, sitruuna, basilika
Marinated shrimps, avocado, pesto, lemon, basil
3.LUMACA 12,90€
Etanoita, voita, valkoviinia, valkosipulia, gorgonzola kuorrutus
Snails, Dutter, white wine, garlig, gorgonzola glaze
4.MOZZARELLA CAPRESE G 8,90€
Mozzarella, tuore tomaatti, basilika, pesto
Mozzarella, fresh tomato, basil, pesto
5.BRUSCHETTA DELLA CASA L 8,50€
Paahdettua leipää, tuore tomaatti, pesto, valkosipuli,
sipuli, kapris, aurinkokuivattu tomaatti, basilika, chili
Grilled bread, fresh tomato, pesto, chil, capers, onion,
garlic, sun dried tomato, basil
6.BRUSCHETTA IL SICILIANA 8,80€
Paahdettua leipää, oliivitahna, Buffalo mozzarella
foasted bread, olive paste, buffalo
7.ANTIPASTOIL SICILIANO L, G (fortwo) 18,00€
Salaatti, parmankunkku, salami, mozzarella, kasviksia
Salad, parma ham, salami, mozzarella, vegetables
8.CARPACCIO DI MANZO 16,50€
Naudan sisäfilee, sieni, parmesaani juusto
Beef tehderloin, mushroom, parmesan cheese
KEITOT – SOUPS
9.CREMADI POMODORO L 10,50€
Tomaattikeitto, kerma ja pala bruschetta
Tomatosoup, cream and one piece of bruschetta
10.ZUPPA DI GAMBERETTI L 11,50€
Katkarapuja kerma-tomaattikastikkeessa
Shrimps with cream-tomatosauce
11.ZUPPA ALLE COZZE L 11,90€
Simpukka, sitruuna, valkosipuli, valkoviini, persilja
Mussels, lemon, garlic, white wine, parsley
13.INSALATA DELLO CHEF 17,90€
Sekasalaatti, parmankinkku, aurinkokuivattu tomaatti, vuohenjuusto, pesto, pinjansiemeniä, maalais limnppu, oliiviöljy, balsamico
Mixed salad, parma ham, sun dried tomato, goat cheese, pesto, pine nùts, rustic loaf, olive oil, balsamic
14.INSALATA IL SICILIANO 17,30€
Sekasalaatti, grillattu kana, kaksi eri juustoa, artisokka, rucola
Mixed salad, grilled chicken, two different cheeses, artichoke, rocket
GRILLISTÄ – FROM GRILL
15.BISTECCA ALLA VENEZIANA 200gr L,G 27,90€
Karamellisoitu sipuli, punaviinikastike, grillattu naudan ulkofilee
Caramelizes onion, red wine sauce, grilled sirloin steak
16.FIORENTINA DELLA CASA L,G (kysy hinta tarjoilijolta, ask the waiter)
Grillattu naudan T-luupihvi, rosmariini-valkosipuli-chili-oliiviöljy
Grilled beefT-bone, rosemary-garlic-chili-olive oil
17.FILETTO TRINACRIA 200gr L,G 38,50€
Grillattu naudan sisäfilee, vihreä pippuri-konjakki-tryffeliöljy, punasalaattia
Grilled beef tenderloin, green pepper-cognac-truffle oil, red salad
18.SALMONE ALLA SICILIANA 200gr L,G 27,90€
Grillattu merilohifilee, katkarapu, sitruuna, valkoviinikastike, puņasalaatti, basilika
Grilled Atlantic salmonfillet, scampi lemon, white wine sauce with fresh radiccio and basil
19. POLLO ALLA GORGONZOLA CON AVOCADO L,G 26,50€
Grillattu broilerinfilee, kerma gorgonzola, avokado, rucola
Grilled chicken fillet, gorgonzola cream, avocado, rocket
20.SCALOPPINA AL LIMONE L,G 26,50€
Grillattu broilerinfilee, buffalo mozzarella, sitruunakastike
Grilled chicken fillet, buffalo mozzarella, lemon sauce
Lihan lisukkeet: riisi, pasta, lohkoperunat, ranskalaiset tai vihannekset
All the meats are served with: rice, pasta, potato wedges, french fries or vegetables
RISOTOT – RISOTTO
21. PORCINI AI TARTUFO VL 22,50€
Erilaisia sieniä, kerma, parmesania
Mixed mushrooms, cream, parmesan
22.RISOTTO ALL’ITALIANA G 20,90€
Ayriäisiä, valkoviini, persilja, tuore tomaatti
Seafood, white wine, parsley, fresh tomato
MENU INFO
L= Laktoositon/Laktosfri/ Lactose free
VL = Vähälaktoosinen/ Låg laktoshalt / Low -lactose
GL=Gluteeniton/Glutenfri/ Gluten free
PASTAT – PASTA
23.PASTA ALL’ARRABBIATAL 17,50€
Valkosipuli, chili, tuore basilika, tomaattikastike
Garlic, chili, fresh basil, tomato sauce
24.PASTA ALLA NORMA VL 18,50€
Pecorino juusto, munakoiso, basilika, tomaatti, valkosipuli
Pecorino cheese, eggplant basil, tomato, garlic
25.PASTA TAORMINA VL 19,50€
Broileri, aurinkokuivattu t tomaatl, gorgonzola kerma, basilika, mozzarella kuorrutus
Chicken, sun dried tomato, cream gorgonzola, basil, mozzarella frosting
26.SPAGHETTI AL PESTO VL 19,90€
Broileri, pesto, rucola
Chicken, pesto, rocket
27.SPAGHETTI ALLO SCOGLIOL 19,90€
Marinoituja äyriäisiä, valkosipuli, tomaatti, chili
Shrimps, squid, mussels, garlic, tomato, chili
28.SPAGHETTI ALLA CARBONARA VL 19,50€
Kananmuna, pekonia, kerma
Egg, bacon, cream
TUORE PASTAT – FRESH PASTA
29.TAGLIATELLE AL RAGU VL 19,90€
Tuore tomaatti, naudan jauheliha, basilika
Fresh tomato, minced meat, basil
30.RAVIOLIALLA SIRACUSANA VL 21,90€
Pinaatilla ja ricottajuustolla täytettyjä tuoreita ravioleja, lihakastike (naudanliha, chili, kerma, tomaatti)
Fresh ravioli filled with spinach and ricotta cheese, meat sauce (beef, chili, cream, tomato)
31.PASTA ALLA SICILIANO VL 18,50€
Sipuli, tomaatti, oliivit, kapris, punaviini
onion, tomato, olive, caper, red wine
32.TAGLIATELLE AL SALMONE VL 19,90€
Lohta, kerma, tuore tomaattı, sipuli
salmon, cream, fresh tomato, onion
33.GNOCCHI AIGORGONZOLA VL 19,30€
Gorgonzola, kerma, pinaatti, parmankinkku
Gorgonzola, cream, spinach, parma ham
34.CANNELLONI DELLAT NONNA VL 18,90€
tomaatti ja mozzarella kuorrutus”y cuore cannelloni, paallä pinaatilla ja ricottajuustolla täytetty tuore cannelloni,
Fresh cannelloni filled with ricotta cheese and spinach, tomato, mozzarella coating
35.LASAGNE DELLA CASA VL 19,50€
Bolognesekastiketta, kerma, tomaatti, mozzarella, parmesania
Bolognese, cream, tomato, mozzarella, parmesan
Gluteeniton pastaa lisää 2,00€
Gluten free pasta additional 2,00€
LAPSILLE – FOR KIDS
36.SPAGHETTI BOLOGNESE 10,90€
Jauhelihaa, tomaattikastike
Minced meat, tomato sauce
37.BISTECCA ALLA GRIGLIA 13,90€
Naudan lehtipihvi, ranskalaiset
Beefsteak, french fries
38.POLLO CON PATATINE 12,90€
Broileri, ranskalaiset
Chicken, french fries
PIZZAT
39.MARGHERITA 15,50€
Tuoretta tomaattia, tuoretta basilika, mozarella
Fresh tomatoes, fresh basil, mozzarella
40.PIZZA ALLE VERDURE GRIGLIATE 18,50€
Mozzarella, oliivioljy, grillatut vihannekset
Mozzarella, olive oil, grilled vegetables
41.CALZONERIPIENO 18,90€
Palvikinkkua, tuoreita herkkusieniä, mozzarella, pestoa
Ham, fresh mushroom, mozzarella, pesto
42.PIZZADIPARMA 19,50€
Parmankinkkua, oliviöljyä, aurinkokuivattu tomaattia, rucola, parmesania, mozzarella
Parmaham, sun-dried tomato, olive oil, rocket, parmesan, mozzarella
43.PIZZA PAVAROTTI 19,50€
Italialainen salami, jauheliha, sipuli, rucola
Italilan salami, minced meat, onion, rocket
44.PIZZA TROPICALE 19,00€
Pestopohja, grillattu broilerinfilee, ananas, aurajuusto, mozzarella
Pesto base, grilled chicken fillet, pineapple, blue cheese, mozzarella
45.OMAVALINTAINEN PIZZA 19,90€
Omavalintainen pizza (4 täytteellä)
Your choice pizza (4 fillings)
46.PIZZA ETNA 19,50€
Parmankinkku, Italialainen salami, munakoiso, chili, buffalo mozzarella, basilika
Parma ham, Italian salami, eggplant, chili, buffalo mozzarella, basil
47.PIZZA AL TONNO 19,50€
Tonnikala, sipuli, sitruuna, oregano, oliiviöljy( ei juusto)
tuna, onion, lemon, oregano, olive oil(no cheese)
Pizzan puolitus kahdelle eri lautaselle 2,50€
Pizza divided in two separate plates 2,50€
Lisätäytteet ovat maksullisia, lisätäytteistä voitte kysyä tarjoilijalta 0,50€ – 2,50€
Extra topping charged, you can ask more from waiter 0,50€ – 2,50€
Gluteeniton pizza pohja lisää 2,50€
Gluten free pizza base additional 2,50€
JÄLKIRUOKA – DESSERT
48.TIRAMISÚ 9,50€
Mascarpone juusto, espresso, savoiardi keksi
Mascarpone cheese, espresso, savoiardi biscuit
49.TORTA DELLA CASA 10,50€
Talon kakku (suklaakakku), 1 pallo vaniljajäätelöä
House cake (chocolate cake) 1 ball of ice cream
50.SORBETTI MISTI 8,50€
1 pallo mansikkasorbettia ja 1 pallo sitruunasorbettia
1 ball of strawberry sorbet and 1 ball of lemon sorbet
51.PANNA COTTA AI FRUTTI DI BOSCO 9,50€
Vaniljakerma hyydyke ja metsämarjoja
Cream vanilla and berries
52.CREMINO DI CAFFÉ 8,90€
1 pallo vanilja ja 1 pallo suklaajäätelöä, kermavaahtoa, espressolla (espresso tulee jäätelön päälle), suklaakastike
1 ball of vanilla and 1 ball of chocolate ice cream, whipped cream with espresso, chocolate sauce
LASTEN JÄLKIRUOAT – DESSERT FOR KIDS
SUKLAAJÄÄTELÖ 3,80€
Chocolate ice cream 1 ball
VANILJAJÄÄTELÖ 3,80€
Vanilla ice ceam 1 ball
VIRVOKKEET – SOFT DRINKS
COLA/ZERO / SPRITE/FANTA 0,33l|3,80€ 0,5l|4,80€
TUOREMEHUT 0,33l|3,80€
JUICES
MAITO VL 2,00€
MILK LOW LACTOSE
VESIPULLO 0,75l plo|2,50€
WATER BOTTLE
KIVENNÄISVESI 0,7l plo|5,00€
SPARKLING WATER
COFFEE MENU
SELOCCINO 7,50€
(Double Espresso, Baileys, cacao powder, milk foam, dark chocolate)
ESPRESSO 2,90€
CAPPUCCINO 3,70€
CAFFE LATTE 4,50€
CAFFE (normal) 2,50€
CACÃO (Hot chocolate) 4,50€
OLUT/BEERS / SIIDERIT/CIDERS /LONKERO
III OLUT KARHU tuoppi/draft 0,5l|8,50€
III OLUT KARHU/ plo 0,33l|6,00€
IV OLUT KARHU/plo 0,33l|6,50€
IOLUT KARHU/plo 0,33l|5,20€
IPA IV 0,33l|6,90€
STONES GINGER JOE 0,33l|9,00€
PORETTI tuoppi/draft 0,33l|6,80€ 0,4l|8,80€
Italialainen olut
ALKOHOLITON OLUT 0,33l|4,90€
nonalcoholic beer alc 0%
STAROPRAMEN 5% 0,5l|9,00€
tumma/dark tai / or vaalea/bond
DUCKSTEIN WEIZENBIER IV 0,5l|9,90€
vehnäolut/wheatbeer
CROWMOOR/plo 0,33l|7,30€
omenasiideri/apple cider
SOMERSBY/plo 0,33l|7,30€
päärynäsiideri/pear cider
LONKERO 0,33l|7,50€
BRANDY / WHISKEY / COGNAC
CALVADOS V.S.O.P 11,00€
HENNESSY V.S.O.P 13,90€
LARSEN X.O 16,00€
JAMESON 9,20€
BALLANTINE’S 10,20€
JACK DANIELS 11,40€
DIESTIIVI -DIGESTIVES
(AFTER DINNER)
IRISH KISS 9,50€
Kahlua or Bailey
Kahvi / Cofiee
IRISH COFFEE 9,80€
Jameson viski, fariinisokeri, kahvi, kerma
Jameson whiskey, brown sugar, coffee, cream
FRENCH COFFEE 9,80€
Konjakki, fariinisokeri, kahvi, kerma
Cognac, brown sugar, coffee, cream
CAFE AMARETTO 9,50€
Amaretto, grappa, kahvi, kerma
Amaretto, grappa, coffee, cream
