Menu
APERITIIVIT -APERITIFS
DRY MARTINI 9,00€
Gin/Vodka
TEQUILA SUNRISE 11,90€
Tequila/ appelsiinimehu, grenadiinia, sitruunamehu
GARIBALDI 8,5O€
Campari/appelsiinimehu
GIN TONIC / VODKA TONIC 9,50€
CUBA LIBRE 9,00€
Bacardi, Cola
MARTINI 9,50€
Bianco / Rosso / Seco
MOJITO 11,90€
Rommi, sooda, limelohko, minttulehti, sokeri, jäämurska
Rum soda, lime slices, mint leaf sugar, crushed ice
KIR ROYALE 9,00€
Creme de Cassis, Kuohuviini/ Sparkling wine.
GRAPPA DI AMORE 12,00€
SAMBUCA 8,50€
APEROL SPRITZ 12,90€
Aperol, Prosecco, soodavesi/ Soda water
ESPRESSO MARTINI 11,50€
Votka, kahlua likööri, espresso
ALKUPALAT – STARTERS
1.FORNARINA DELLA CASA (For 2 people) L 8,00€
Valkosipulileipä: pesto, tomaatti, rucola
Garlic bread: pesto, tomato, rocket
2.TARTAR DI SALMONE L,G 9,50€
Lohi, sipuli, sitruuna, tryffeli, seesami
Salmon, onion, lemon, tartufo, sesame
3. TARTARE DIMANZO CON AVOCADO L,G 15,50€
Naudan sisäfilee, sipuli, avokado, sitruuna, sinappi, kapris, seesami
Beef tenderloin, onion, avocado, lemon, mustard, caper, sesame
4.LUMACA 12,90€
Etanoita, voita, valkoviinia, valkosipulia, gorgonzola kuorrutus
Snails, Dutter, white wine, garlig, gorgonzola glaze
5.MOZZARELLA CAPRESE G 8,90€
Mozzarella, tuore tomaatti, basilika, pesto
Mozzarella, fresh tomato, basil, pesto
6.BRUSCHETTA DELLA CASA L 8,50€
Paahdettua leipää, tuore tomaatti, pesto, valkosipuli,
sipuli, kapris, aurinkokuivattu tomaatti, basilika, chili
Grilled bread, fresh tomato, pesto, chil, capers, onion,
garlic, sun dried tomato, basil
7.FOCACCIA DELLA CASA (FOR TWO) VL 14,50€
Focaccia-leipä, parmakinkku, aurinkokuivattu tomaatti, Buffalo mozzarella, rucola
Focaccia bread, parma ham, sun-dried tomatoes, buffalo mozzarella, arugula
8.ANTIPASTOIL SICILIANO L, G (fortwo) 18,00€
Salaatti, parmankunkku, salami, mozzarella, kasviksia
Salad, parma ham, salami, mozzarella, vegetables
9.GAMBERETTI AL FORNO 12,90€
Jättikatkaravut, valkoviini, chili, valkosipuli, voi, parmesaanikuorrutus
King prawns, white wine, chili, garlic, butter, parmesan frosting
KEITOT – SOUPS
10.CREMADI POMODORO L 11,90€
Tomaattikeitto, kerma ja pala bruschetta
Tomatosoup, cream and one piece of bruschetta
11.ZUPPA ALLE COZZE L 13,50€
Simpukka, sitruuna, valkosipuli, valkoviini, persilja
Mussels, lemon, garlic, white wine, parsley
13.INSALATA DELLO CHEF 17,90€
Sekasalaatti, parmankinkku, aurinkokuivattu tomaatti, vuohenjuusto, pesto, pinjansiemeniä, maalais limnppu, oliiviöljy, balsamico
Mixed salad, parma ham, sun dried tomato, goat cheese, pesto, pine nùts, rustic loaf, olive oil, balsamic
14.INSALATA IL SICILIANO 17,30€
Sekasalaatti, grillattu kana, kaksi eri juustoa, artisokka, rucola
Mixed salad, grilled chicken, two different cheeses, artichoke, rocket
GRILLISTÄ – FROM GRILL
15.BISTECCA ALLA VENEZIANA 200gr L,G 29,50€
Karamellisoitu sipuli, punaviinikastike, grillattu naudan ulkofilee
Caramelizes onion, red wine sauce, grilled sirloin steak
16.FIORENTINA DELLA CASA L,G (kysy hinta tarjoilijolta, ask the waiter)
Grillattu naudan T-luupihvi, rosmariini-valkosipuli-chili-oliiviöljy
Grilled beefT-bone, rosemary-garlic-chili-olive oil
17.FILETTO TRINACRIA 200gr L,G 42,50€
Grillattu naudan sisäfilee, vihreä pippuri-konjakki-tryffeliöljy, punasalaattia
Grilled beef tenderloin, green pepper-cognac-truffle oil, red salad
18.SALMONE ALLA SICILIANA 200gr L,G 27,90€
Grillattu merilohifilee, katkarapu, sitruuna, valkoviinikastike, puņasalaatti, basilika
Grilled Atlantic salmonfillet, scampi lemon, white wine sauce with fresh radiccio and basil
19. POLLO ALLA GORGONZOLA CON AVOCADO L,G 26,50€
Grillattu broilerinfilee, kerma gorgonzola, avokado, rucola
Grilled chicken fillet, gorgonzola cream, avocado, rocket
20.SCALOPPINA AL LIMONE L,G 26,50€
Grillattu broilerinfilee, buffalo mozzarella, sitruunakastike
Grilled chicken fillet, buffalo mozzarella, lemon sauce
Lihan lisukkeet: riisi, pasta, lohkoperunat, ranskalaiset tai vihannekset
All the meats are served with: rice, pasta, potato wedges, french fries or vegetables
RISOTOT – RISOTTO
21. PORCINI AI TARTUFO VL 22,50€
Erilaisia sieniä, kerma, parmesania
Mixed mushrooms, cream, parmesan
22.RISOTTO ALL’ITALIANA G 22,50€
Ayriäisiä, valkoviini, persilja, tuore tomaatti
Seafood, white wine, parsley, fresh tomato
MENU INFO
L= Laktoositon/Laktosfri/ Lactose free
VL = Vähälaktoosinen/ Låg laktoshalt / Low -lactose
GL=Gluteeniton/Glutenfri/ Gluten free
PASTAT – PASTA
23.PASTA ALL’ARRABBIATAL 18,50€
Valkosipuli, chili, tuore basilika, tomaattikastike
Garlic, chili, fresh basil, tomato sauce
24.PASTA ALLA NORMA VL 19,30€
Pecorino juusto, munakoiso, basilika, tomaatti, valkosipuli
Pecorino cheese, eggplant basil, tomato, garlic
25.PASTA TAORMINA VL 19,90€
Broileri, aurinkokuivattu t tomaatl, gorgonzola kerma, basilika, mozzarella kuorrutus
Chicken, sun dried tomato, cream gorgonzola, basil, mozzarella frosting
26.SPAGHETTI AL PESTO VL 19,90€
Broileri, pesto, rucola
Chicken, pesto, rocket
27.SPAGHETTI ALLO SCOGLIOL 19,90€
Marinoituja äyriäisiä, valkosipuli, tomaatti, chili
Shrimps, squid, mussels, garlic, tomato, chili
28.SPAGHETTI ALLA CARBONARA VL 19,90€
Kananmuna, pekonia, kerma
Egg, bacon, cream
TUORE PASTAT – FRESH PASTA
29.TAGLIATELLE AL RAGU L 19,90€
Tuore tomaatti, naudan jauheliha, basilika
Fresh tomato, minced meat, basil
30.RAVIOLIALLA SIRACUSANA VL 21,90€
Pinaatilla ja ricottajuustolla täytettyjä tuoreita ravioleja, lihakastike (naudanliha, chili, kerma, tomaatti)
Fresh ravioli filled with spinach and ricotta cheese, meat sauce (beef, chili, cream, tomato)
31.PASTA CON GAMBERI VL 19,50€
Jättikatkaravut, chili, tomaatti, sipuli, valkosipuli, valkoviini, persilja
King prawns, chili, tomato, onion, garlic, white wine, parsley
32.TAGLIATELLE AL SALMONE L 19,90€
Lohta, kerma, tuore tomaattı, sipuli
salmon, cream, fresh tomato, onion
33.GNOCCHI AIGORGONZOLA VL 19,30€
Gorgonzola, kerma, pinaatti, parmankinkku
Gorgonzola, cream, spinach, parma ham
34.CANNELLONI DELLAT NONNA VL 19,50€
tomaatti ja mozzarella kuorrutus”y cuore cannelloni, paallä pinaatilla ja ricottajuustolla täytetty tuore cannelloni,
Fresh cannelloni filled with ricotta cheese and spinach, tomato, mozzarella coating
35.LASAGNE DELLA CASA VL 19,50€
Bolognesekastiketta, kerma, tomaatti, mozzarella, parmesania
Bolognese, cream, tomato, mozzarella, parmesan
Gluteeniton pastaa lisää 2,00€
Gluten free pasta additional 2,00€
LAPSILLE – FOR KIDS
36.SPAGHETTI BOLOGNESE 10,90€
Jauhelihaa, tomaattikastike
Minced meat, tomato sauce
37.BISTECCA ALLA GRIGLIA 13,90€
Naudan lehtipihvi, ranskalaiset
Beefsteak, french fries
38.POLLO CON PATATINE 12,90€
Broileri, ranskalaiset
Chicken, french fries
PIZZAT
39.MARGHERITA 15,50€
Tuoretta tomaattia, tuoretta basilika, mozarella
Fresh tomatoes, fresh basil, mozzarella
40.PIZZA CON PROSCIUTTO COTTO ( valkoinen pohja) 18,90€
Italialainen kinkku, Buffalo mozzarella, oliiviöljy, rukola
Italian ham, Buffalo mozzarella, olive oil, arugula
41.CALZONE RIPIENO 19,40€
Palvikinkkua, tuoreita herkkusieniä, mozzarella, pestoa
Ham, fresh mushroom, mozzarella, pesto
42.PIZZA DI PARMA 19,90€
Parmankinkkua, oliviöljyä, aurinkokuivattu tomaattia, rucola, parmesania, mozzarella
Parmaham, sun-dried tomato, olive oil, rocket, parmesan, mozzarella
43.PIZZA PAVAROTTI 19,90€
Italialainen salami, jauheliha, sipuli, rucola
Italilan salami, minced meat, onion, rocket
44.PIZZA TROPICALE 19,00€
Pestopohja, grillattu broilerinfilee, ananas, aurajuusto, mozzarella
Pesto base, grilled chicken fillet, pineapple, blue cheese, mozzarella
45.OMAVALINTAINEN PIZZA 19,90€
Omavalintainen pizza (4 täytteellä)
Your choice pizza (4 fillings)
46.PIZZA ETNA 19,50€
Italian salami, munakoiso, sipuli, chili, kananmunan keltuainen
Italian salami, eggplant, chili, onion, egg yolk
47.PIZZA CON SALSICCIA ( valkoinen pohja) 19,50€
Italian valkosipulimakkara, chili, punasalaatti
Italian garlic sausage, chili, red lettuce
Pizzan puolitus kahdelle eri lautaselle 2,50€
Pizza divided in two separate plates 2,50€
Lisätäytteet ovat maksullisia, lisätäytteistä voitte kysyä tarjoilijalta 0,50€ – 2,50€
Extra topping charged, you can ask more from waiter 0,50€ – 2,50€
Gluteeniton pizza pohja lisää 2,50€
Gluten free pizza base additional 2,50€
JÄLKIRUOKA – DESSERT
48.TIRAMISÚ 11,50€
Mascarpone juusto, espresso, savoiardi keksi
Mascarpone cheese, espresso, savoiardi biscuit
49.TORTA DELLA CASA 12,50€
Talon kakku (suklaakakku), 1 pallo vaniljajäätelöä
House cake (chocolate cake) 1 ball of ice cream
50.SORBETTI MISTI 8,90€
1 pallo mansikkasorbettia ja 1 pallo sitruunasorbettia
1 ball of strawberry sorbet and 1 ball of lemon sorbet
51.PANNA COTTA AI FRUTTI DI BOSCO 9,50€
Vaniljakerma hyydyke ja metsämarjoja
Cream vanilla and berries
52.CREMINO DI CAFFÉ 9,90€
1 pallo vanilja ja 1 pallo suklaajäätelöä, kermavaahtoa, espressolla (espresso tulee jäätelön päälle), suklaakastike
1 ball of vanilla and 1 ball of chocolate ice cream, whipped cream with espresso, chocolate sauce
LASTEN JÄLKIRUOAT – DESSERT FOR KIDS
SUKLAAJÄÄTELÖ 3,80€
Chocolate ice cream 1 ball
VANILJAJÄÄTELÖ 3,80€
Vanilla ice ceam 1 ball
VIRVOKKEET – SOFT DRINKS
COLA/ZERO / SPRITE/FANTA 4,50€
TUOREMEHUT 0,33l|3,80€
JUICES
MAITO VL 2,00€
MILK LOW LACTOSE
VESIPULLO 0,75l plo|2,50€
WATER BOTTLE
KIVENNÄISVESI 0,7l plo|5,00€
SPARKLING WATER
COFFEE MENU
SELOCCINO 7,50€
(Double Espresso, Baileys, cacao powder, milk foam, dark chocolate)
ESPRESSO 3,50€
CAPPUCCINO 4,80€
CAFFE LATTE 4,90€
CAFFE (normal) 3,50€
CACÃO (Hot chocolate) 5,50€
OLUT/BEERS / SIIDERIT/CIDERS /LONKERO
III OLUT KARHU tuoppi/draft 0,5l|9,50€
III OLUT KARHU/ plo 0,33l|6,80€
IV OLUT KARHU/plo 0,33l|7,00€
IOLUT KARHU/plo 0,33l|4,90€
IPA IV 0,33l|7,50€
STONES GINGER JOE 0,33l|9,00€
PORETTI tuoppi/draft 0,33l|6,80€ 0,4l|8,80€
Italialainen olut
ALKOHOLITON OLUT 0,33l|5,50€
nonalcoholic beer alc 0%
STAROPRAMEN 5% 0,5l|10,50€
tumma/dark tai / or vaalea/bond
DUCKSTEIN WEIZENBIER IV 0,5l|11,00€
vehnäolut/wheatbeer
CROWMOOR/plo 0,33l|7,50€
omenasiideri/apple cider
SOMERSBY/plo 0,33l|7,50€
päärynäsiideri/pear cider
LONKERO 0,33l|7,50€
BRANDY / WHISKEY / COGNAC
CALVADOS V.S.O.P 11,00€
HENNESSY V.S.O.P 12,90€
LARSEN X.O 16,00€
JAMESON 9,20€
BALLANTINE’S 10,20€
JACK DANIELS 11,40€
DIESTIIVI -DIGESTIVES
(AFTER DINNER)
IRISH KISS 9,50€
Kahlua or Bailey
Kahvi / Cofiee
IRISH COFFEE 9,80€
Jameson viski, fariinisokeri, kahvi, kerma
Jameson whiskey, brown sugar, coffee, cream
FRENCH COFFEE 9,80€
Konjakki, fariinisokeri, kahvi, kerma
Cognac, brown sugar, coffee, cream
CAFE AMARETTO 9,50€
Amaretto, grappa, kahvi, kerma
Amaretto, grappa, coffee, cream